5 načinov. Film BFG bo presenetil ljubitelje knjige Roalda Dahla

  5 načinov, kako bo film BFG

Svojemu otroku sem prvič predstavila knjige Roalda Dahla tako, kot sem jih sama odkrila: ko je imela tretji dan želodčne hrošče v dnevnem varstvu – tiste vrste, ko ne moreš jesti krekerjev, ne da bi jih navdušil in kjer ob branju ne bruhaš, ampak risanke. Torej beremo Matilda, The Twits, George's Marvelous Medicine, James and the Giant Peach in BFG v hitrem zaporedju. Zadnja je bila na moje veselje in popolno presenečenje njena najljubša.

Zato me je nekoliko razočaralo, da medtem ko je ponekod filmska adaptacija temne, a ne pretemne knjige Roalda Dahla o osamljenosti in prijateljstvu zvesta do napake, se drugje razhaja. na način, ki se preprosto ne zdi popolnoma osupljiv.



Knjiga je bila dovolj grozljiva, da ne bi bila preveč srčkanost in dejstvo, da je Sophie po nizu dogodivščin živela v majhni koči v deželi velikanov, je pripeljala domov dvojno lekcijo, ki sem ji želel, da jo ima o odraščanju brez staršev – ki jo lahko imeti zelo srečno življenje, če iz nekega razloga nimate staršev, če si ustvarite lastno družino; in da je tvoja družina res lahko kdorkoli, tudi prijazen velikan z neobičajnimi ušesi, ki je pogosto levo namesto desno.

V petih letih je moja hči brala in prebrala BFG dovoljkrat, da bi bil besedni piflar, kot sem jaz, ponosen, in ko sem dobil priložnost, da si grem ogledat film nekaj dni prej, sem ga takoj sprejel. Potem sem se z njim spopadel na tla, se ga lotil, svojega navdušeno hiperventilirajočega otroka pripel v avto in prišel v gledališče eno uro prej. In film mi je bil všeč, res. Tudi njej je bilo všeč.

Toda na koncu je bilo nekaj stvari, ki so se preprosto zdele, no, levo o tem, veš?

1. Super zgodnja Sophie

V knjigi je Sophie nekoliko stara duša, a navsezadnje je otrok. Dovolj je srečna, da ima zraven odraslo osebo, ki ni gospa Clonkers, tudi če on (Veliki prijazni velikan) malo zafrkava z besedami. V filmu je, no, nekakšen kreten.

Ne da bi ji lahko zamerili, saj se je prve pol ure filma prisiljena obnašati kot utrujena vsevednica samo zato, nekoga govoriti. Kasneje se mora polulati, da bi prišla v Dream Country (nekaj, v kar jo BFG prepriča v knjigi), ker je film resnično vložen v postavitev BFG kot BETG ali Big Emotionally Tortured Giant.

Zdi se, da mojega otroka nova ponovitev Sophie ne moti toliko. Nenavadno jo je najbolj zmotilo, da ima filmska Sophie krajše lase kot knjižna in da se je preoblekla iz spalne srajčke. Torej, mislim, da gre za majhne podrobnosti.

2. Neozdravljiv primer žalosti BFG

BFG je malo emo v filmu, lahkotno rečeno. V knjigi, ko se odpravi ven in ga drugi velikani mečejo naokoli kot nogometno žogo v prizoru ustrahovanja, ki ga ublaži absurdnost velikanov, ki mečejo okoli manjšega velikana, je to nesrečen slučaj življenja z nasilneži. Sophie se v bistvu strinja, da so kurci, in sočustvuje z njim.

V filmu ga Sophie nekako graja, ker se je sprijaznil z ustrahovanjem, in dobi ta grozen videz pomirjenega sramu, kar je v skladu z njegovo osebnostjo Big Friendly Goth, ki kasneje doseže vrhunec, ko Sophie vrne nazaj v njeno sirotišnico (! ) Ker…

3. Spojler: Mali mrtev deček

Očitno je nekoč imel še enega otroka, ki ga je ugrabil, da se mudi naokoli – na kar namiguje, ko Sophie obleče jakno mrtvega otroka in BFG malo tiho obravnavo – ki je na koncu dočakal svoj grozljiv konec v rokah drugih velikanov. Kako to vemo? Ta (parafrazirano) pogovor:

Sophie: Ga je bilo strah?

BFG: *Tiho* Na koncu.

Sophie: No, nisem.

sveto Sranje.

Kakorkoli že, BFG pove to zgodbo in nato prepusti malo Soph na milost in nemilost gospe Clonkers v zelo Edward Cullenovi potezi »ni varno biti v moji bližini«, ki je pozneje razveljavljena, ko ga prevara, da jo vzame nazaj s topovskim udarcem. z balkona, vedoč, da jo bo ujel.

Odkrito povedano, skoraj prepričan sem, da je bilo vse to samo zato, da bi imeli prizor Sophie, ki se skriva v sobi mrtvega dečka (medtem ko Gizzardgulper et. al. dobesedno razbili sanje BFG), da bi se lahko prikradli nekaj risb Quentina Blaka, kar je povsem pošteno.

Svojega otroka sem prosil, naj pretehta, kaj si misli o tem, in rekla je, da nima besed. To je novo zanjo, verjemite mi.

4. Zlobni, neumni velikani, ki bi morali biti neumni, zlobni velikani

Ko že govorimo o devetih hudih velikanih, so večinoma samo kreteni z majhnim dotikom neumnosti, zaradi česar so morda nekoliko bolj strašljivi za mlajše. Mislim, prav tako naj bi bili grozljivi v knjigah, vendar so tudi ogromni bedaki, ki jih je mogoče pretentati, da jedo snozzcumbers ali se predajo brigadi. Dejstvo, da radi jedo ljudi, je vse, kar mora Sophie vedeti, da privoli v pomoč BFG-ju, da jih odpravi, in vam ne bo hudo zanje, ko končajo v jami.

Nasprotno pa je stvar, zaradi katere so v filmu obžalovanja vredni, to, da želijo jesti Sophie, in so tako bedni, da se jim res ne da niti posmehovati. Namesto da bi jim dal slabe sanje kot povračilo za to, da so bili zgodaj neumni kreteni, nočno moro trogglehumperja doživijo šele kasneje, ko jo BFG uporabi, da v velikanih vzbudi strašno obžalovanje njihovega kanibalizma, da jih lahko dovolj ukroti, da preseliti na oddaljeni otok.

Moj otrok je malo prestar, da bi ga prestrašili velikani CG, vendar je obžalovala dejstvo, da v filmu nikoli niso dobili ustreznega nadomestila. Rekla je, da so se še vedno zdele strašne, a na koncu knjige so bile preprosto smešne.

5. Sophie mora oditi

Končno se v zadnji četrtini filma stvari začnejo počutiti večje in prijaznejše (tam je prizor Frobscottla z angleško kraljico, ki je bil vsem otrokom zelo všeč) in manj, kot da se jemlje tako resno, učinek, ki se uniči, ko izvemo, da se Sophie in BFG nikoli več ne vidita.

Knjiga je čista izpolnitev želja: BGF dobi palačo ter priznanja in darila svetovnih voditeljev za svoj pogum; Sophie lahko še vedno živi življenje brez staršev v koči blizu svoje najboljše prijateljice in skupaj sestavita rokopis, ki naj bi bil roman sam.

V filmu BFG na koncu živi samotno kot zadnji svoje vrste v Giant Country, medtem ko Sophie posvoji prijazna dama in v zelo melanholičnem tonu komentira, da lahko v svojih sanjah vidi BFG-jevo bedno kočo.

In to je to. V dveh urah bo največje zadovoljstvo, ki ga boste resnično dobili, podaljšan prizor prdca s Corgijem. Daleč je to dejstvo najbolj razburilo mojega otroka, ker ji je bil vedno všeč srečen konec, ki sta si ga priredila Sophie in BFG. Rekla je, da se je konec posvojitve zdel lažen.

Običajno me res ne moti, ko se filmi oddaljijo od svojega izvora s črnilom in papirjem. Gre za dva različna medija, tako da bodo stvari seveda videti in se počutiti drugače ali bodo skrajšane ali ne, in običajno nimam veliko potrpljenja za jokače, ki vztrajajo, da bi moralo biti vse po vrsti.

In res, film mi je bil všeč OK. Če nič drugega, izberite res kul sekvenco v Dream Country. Bilo je res čarobno in celo moj otrok, ki je bil rojen v post-crappy-green-screen dobi, je bil neobičajno navdušen. Bilo je sladko in lepo in igralska zasedba se je zelo dobro znašla s tem, s čimer je morala delati.

Ampak če BFG je vaša najljubša knjiga Roalda Dahla, le ne bo vaša najljubša filmska adaptacija. Kar je presenetljivo, saj je to vsekakor mogoče storiti. Gene Wilder je bil odličen Willy Wonka. Animirana priredba iz leta 1996 James in velikanska breskev je bil popolnoma grozljiv in Matilda , istega leta, je bil popolnoma čivkajoč.

Ta skuša biti oboje, a na koncu v resnici ni niti eno, več stvari, zaradi katerih je knjiga tako ljubka, pa se nikoli ne prenese na velika platna. In zaradi tega sem bolj žalosten kot pogumen velikan, ki je pravkar prišel iz Frobscottla.

Preden greste, preverite

Slika: Robin Chavez Photography

Priporočena