Včasih je ideja o ponovnem zagonu najljubšega filma ljudi živčna – razumemo, res. Zato je povsem razumljivo, če ste doživeli trenutek dvoma, ko je bilo objavljeno, da je kultna klasika iz leta 1986 Na krovu je bil v prenovi. Toda tukaj je stvar: v dobrih rokah je - Anna Faris je na čelu. In ko smo imeli priložnost poklepetati z njo, je jasno povedala, da prevzema odgovornost za to Na krovu nazaj v življenje (z a zamenjava spola , kljub temu) zelo resno.
'Imel sem veliko čustev glede tega,' nam je povedal Faris. »To je eden mojih najljubših filmov vseh časov! In bil sem nervozen, ko sem napolnil tako velike čevlje – Goldie Hawn je bila tako moj junak. Toda za toliko živčne treme, kot jo je imel Faris pri projektu, se je izkazal še en občutek, enako prevladujoč: zaščitniška. Faris ni mogla prenašati misli, da bi to bilo storjeno brez nje, in rekel: 'Imel sem ta prevladujoč občutek: 'Ampak če bodo to storili, nočem, da bi bil kdo drug del tega.'
V nekaj minutah po klicu s Farisom je igralec začel citirati vrstice iz ikoničnega filma iz 80-ih. Tako kot mi ostali, ga je v svojih formativnih letih gledala divje zapuščeno in si ni predstavljala, da bo nekega dne zdrsnila v glavno žensko vlogo v filmu. In zagotovo si nikoli ni predstavljala, da jo bosta prvotna zvezdnika, Hawn in Kurt Russell, poklicala, da bi razpravljala o tej odločitvi.
Zgodba: Pred leti je Faris po naključju srečal Hawna. Bila je na avdiciji za film, ki ga je pripravljal Hawnov sin Oliver Hudson. Ob tistem prvem srečanju je Faris priznala, da je bila navdušena. 'Pravkar sem bila obupana,' je rekla. 'Bil sem kot:' To je moj junak. Tresem se.’ Tako si lahko predstavljate njene živce, ko je lansko zimo Russell podvomil o prihajajočem projektu. 'Nisem ga poznal, vendar je rekel: 'Slišim, da snemaš naš film' - in tega ni rekel kot: 'To je super,'' je povedal Faris in se smejal. Potem je bila Faris na vrsti za paniko, ko jo je neponovljivi duo Hawn in Russell naslednji večer povabil na večerjo.
Pravi, da je seveda preživela ves dan pred večerjo v strahu pred tem, kaj bo prišlo. »Želel sem ga pomiriti, da je to drugače, a upam, da bom tudi spoštoval film, ki so ga posneli. Mislim, da smo vsi kot produkcija bili zaskrbljeni, da bi se superfani, kot sem jaz, počutili, kot da stopamo po zelo svetih tleh, in mislim, da smo zato želeli, da bi bilo dovolj drugačno.'
Faris je moral dobro prenesti čustvo. »Na koncu obroka so mi dali svoj blagoslov – »Lepo se imej. Držite se svojega orožja. Naj vas ne ustrahujejo« — in pobrala sta ček,« je v smehu razkril očitno olajšani Faris.
Kaj je torej v ponovnem zagonu, zaradi česar je dovolj drugačen od izvirnika, da si zasluži Hawnovo in Russellovo odobritev (da ne omenjam odobritve predanih oboževalcev)? No, obstaja nekaj stvari. 'Mislim, da je zamenjava vlog med spoloma pomagala in dejstvo, da smo imeli v filmu tako latino in latinsko prisotnost,' je dejala Faris in v isti sapi priznala, da bi njeno jezikovno mojstrstvo lahko potrebovalo nekaj poliranja. 'Mislim, da sem imela štiri vrstice v španščini, morda to, in sem jih komaj prešla,' se je pošalila. 'Mislim, da nimam možganov, da bi igral v drugem jeziku.'
Kljub njenim jezikovnim sposobnostim (ali pomanjkanju) Faris meni, da prenovljena perspektiva ustvarja novo Na krovu izstopajoča. 'Res sem ponosen, da pripovedujemo zgodbo, ki je veliko Američanov še ni videlo v smislu tipičnih stereotipov ... o tem, kako gledamo na naše neverjetne sosede na jugu.'
Dodatek močnega ženskega glasu - v liku, ki ga igra soigralka Eva Longoria - prav tako razlikuje stari film od novega. 'Ona je neverjetna!' Faris nam je povedal. »Ona je ena tistih ljudi, za katere sem se takoj, ko sem jo srečal, počutil, kot da jo poznam. Ravnokar je pritekla k meni ob 5.30 zjutraj in me močno objela. Tako topla je. Tako je nadarjena. Vse je olajšala. Res sem počaščen, da jo poznam.'
Oglejte si to objavo na InstagramuObjava, ki jo je delil Anna Faris (@annafaris) vklopljeno
In povrh vsega, Na krovu remake ni tipičen rom-com, ki smo ga vajeni – predstavlja sporočilo, ki ga bo cenilo vse občinstvo. 'To je romantično, vendar gre za pomen družine,' je dejal Faris.
Torej, še vedno niste prepričani, da želite videti Na krovu predelati? V redu, razmislite o tem: To lahko biti Farisova zadnja komična filmska vloga za nekaj časa; očitno ima neizkoriščen čut za dramatiko - in glede na IMDb nima nobenih drugih komedij (razen mama ) trenutno v izdelavi.
'Rad igram res pomanjkljive ljudi, ker se lahko povežem z njimi,' je dejal Faris in se smejal. »Del tega, v čemer zelo uživam pri igranju, izginja ... Odraščal sem ob drami. Rad bi našel popoln projekt.”
Izkazalo se je, da Farisova mama želi, da bi si prizadevala za bolj dramatične vloge. »Moja mama je vedno kot: 'Zakaj ne igraš Amelie Earhart ali Joan of Arc?' Jaz sem kot: 'Mama, najprej, to je že narejeno. In drugič, ne vem, ali bi bil v tem kaj dober,« je dejal Faris in se smejal skozi tisto, kar si predstavljamo kot klasično »Oh, mama« zavijanje z očmi.
Ironično, Faris priznava, da si nikoli ni predstavljala sebe v svetu komedije – in čeprav je imela v njem neverjetno kariero, z Na krovu samo njen zadnji uspeh - morda bomo videli drugo plat Farisa, šele zdaj.
Na krovu v kinematografe 4. maja.