Morda sem ameriški državljan, vendar se nikoli ne bom mogel otresti etikete priseljenca

  new york, amerika, sanje, dekle, obzorja,

Kdaj je beseda priseljenec postala sinonim za eno vrsto priseljencev? Kdaj je beseda imigrant takoj pomenila radikalnega islamskega terorista? Zakaj, ko je bila Amerika že dolgo opredeljena kot talilni lonec, zdaj poskuša preimenovati: »Naredimo Ameriko veliko ponovno.

več: Samo zato, ker sem ponosen Žid, ne pomeni, da ne maram božičnih pesmi

Našo državo so »ustanovili« priseljenci in vpletli smo se v tkivo Amerike. Nesmiselno je zanemarjati pomen. ZDA so stare le 238 let. Kot osnovo za primerjavo, za verske, biblija naj bi bila stara med 1900 in 3400 leti . Preračunajte – največ, kar lahko kdo trdi, je devet generacij v Ameriki.



Identificiral sem se kot priseljenec zadnjih 37 let , odkar sem marca 1979 stopil v New York iz nekdanje Sovjetske zveze. Moj prvi spomin je vožnja z letalom na JFK, z modro vodo v stranišču in slano vrečko arašidov, in nekako je ta preblisk odplaknil vse druge spomini na moje rojstvo izginejo iz mojih misli. Zdaj, kot mati šestletnika in 14-letnika, sem nenehno presenečena nad tem, koliko ali kako malo se spominjata od petega leta. Spominjajo se določenih podrobnosti z rojstnodnevnih zabav ali počitnic, a jaz se spomnim komaj česa pred modro vrtinčasto vodo v stranišču 25.000 čevljev nad Atlantskim oceanom.

Govorjenje ruščine je postalo in izginilo. Bil sem hvaležen osemdesetim, Perestrojka je bilo kul biti Rus in nositi cirilico na svojih majicah. Zdaj je prišel Putin in Ruse spet naredil za slabe fante, in moram reči, da sem tehnično Ukrajinec, vendar ne v resnici, ker je bilo Rusija takrat in ne govorim ukrajinsko.

Mislil sem, da sem generacija oddaljena od priseljenskega pečata, ki me opredeljuje, toda tega pečata ne moreš nikoli odvreči. To je kot brazgotina po cepljenju, ki jo imam na zgornji desni roki in to razkriva. Nisem 'pravi Američan', saj nisem rojen tukaj. Nikoli ne bi mogel biti predsednik, ker nisem rojen tukaj. Nimam ameriškega rojstnega lista, imam državljanske papirje, ki so jih moji starši pridobili pet let na dan, od dneva, ko smo stopili z letala.

Šli smo na uradno mesto, vzeli številko in ure in ure čakali na zložljivih stolih, da nas pokličejo. Stopila sva do okenca in bila sem premajhna, da bi karkoli videla. Prišlo je do težave, ker nisem imela uradnega rojstnega lista, samo a bronasti kovanec z Leninom , in moje ime. Ni bilo nobenega dokaza, kdo sem, razen materine besede, kovanca in nekaterih zdravstvenih dokumentov. Nekako je bilo dovolj dobro in dobil sem možnost plačevanja davkov do konca svojih dni!

več: Moja strašna jutranja slabost mi šest let kasneje še vedno uničuje apetit

Vem, da sta oba moja starša glasovala za Trumpa in jaz za Hillary, in počutil sem se, kot da sem v časovni stiski, ko govorim z ljudmi, ki so bili nekoč vojni ujetniki. Bilo je, kot da bi jih magnetno vleklo k diktatorju podobnemu voditelju – zanje je bil pravzaprav nostalgičen! Tolažila jih je vlada izključevanja. 'Ne razumem,' bi rekel. »Sovraži priseljence. Če bi bil on vodja v tej državi, nas nikoli ne bi bilo. Kako bi lahko to podprl? “

Poznam odgovor, preden končno zastavim vprašanje. Vem, da so glasovali zanj iz istega razloga kot milijoni Američanov – bili so prestrašeni. Navsezadnje so se bali terorizma in nekako je beseda priseljenec postala sinonim za terorista. Najbolj šokantno se mi je zdelo, kako je bilo na tisoče sodobnih sovjetskih priseljencev velikih podpornikov Trumpa. Ko sem koga od njih vprašal, kako lahko podpira nekoga, ki je hotel zapreti meje, nekoga, ki ne bi bil tukaj, če bi bil na položaju, so vsi odgovorili: 'Sovjetski Judje niso razstreljevali nočnih klubov.' Moji starši so izobraženi ljudje, ki so pobegnili iz domovine v želji po demokraciji in svobodi, zdaj pa hočejo zapreti meje. To je hinavščina z veliko črko H in zdi se, da ne najdem rešitve zanjo.

Danes imam srečo, da sem bela ženska. Dan po volitvah se mi ni bilo treba zbuditi in soočiti z možnostjo, da je ogrožen moj način življenja. V srednji šoli in na fakulteti sem leta preučeval holokavst in razmišljal, kaj bi počel, in vedno sem mislil, da bom tip, ki bom bežal, se skrival, se pretvarjal, da nisem Jud. Nekateri ljudje so opozorili na porast antisemitskih zločinov od volitev in čeprav je to odvratno, si mislim: 'Vsaj na zunaj ne moreš reči, da sem Jud.'

Nikoli ne bom nehal biti priseljenec, vendar se nekaj dni sprašujem, kaj bi bilo potrebno, da bi prenehal biti Američan.

več: Imam hipohondrijo in to ni šala, za katero ljudje mislijo, da je

Priporočena