Ne, biti tako musliman kot katolik ni 'zmeden' za moje otroke

  Ne, biti tako musliman kot katoličan

Ko je družinski prijatelj izvedel, da sva z možem nameravala vzgajati otroka, oba muslimanska in Katoličan, so vprašali: 'Ali ste prepričani, da se pravilno odločite?' Toda kaj bi drugega naredili? Najini hčerki sta obe in nobena, del dveh zelo različnih svetov; Sem pakistanski muslimanski priseljenec, poročen s kanadskim katolikom nizozemskega rodu. In veš kaj? Najini hčerki gre dobro. So briljantni, samozavestni in svetli. Pri 3 in 1 letih še ne razumejo, kako srečni so, da so del dveh kultur – dveh religij. Še ne cenijo enotnosti ali vključenosti, razumejo pa ljubezen in družino.

Ta način življenja morda ne deluje za verske ali kulturne puriste, vendar deluje za nas. Oba z možem prihajava iz družin, v katerih verski nauk nikoli ni bil v središču pozornosti. Namesto tega so bila naša življenja napolnjena z velikimi družinskimi srečanji ob vsakem večjem prazniku, mizami, polnimi hrane, in kavči, polnimi bratrancev. To je tisto, kar želimo za naša dekleta - krat dva.

Odločimo se, da bomo vsak verski praznik praznovali z veseljem – kajti kdo ne potrebuje razloga za praznovanje? Za Eid se oblečemo v tradicionalna pakistanska oblačila s svetlimi barvami in bleščicami povsod in se odpravimo v hišo mojih staršev, da bi jedli jagnječji curry in z medom prelito pecivo. Za božič moja dekleta dobijo sadje na dnu svojih nogavic in čokoladno pismo, ki sledi tradiciji družine moje tašče. Letos za veliko noč je moja 3-letnica položila svoj izvleček za lov na jajca na čisto novo molitveno preprogo, ki ji jo je prinesla moja babica iz Pakistana. Pred nekaj meseci smo bili v otroškem igralnem centru in začela sem klepetati z drugo mamo, ki je še nisem srečala. Vprašala je, kakšno je naše družinsko ozadje, ker moji hčerki nista podobni meni. Malo v spreobrnjenju, mi je položila roko na ramo in z zelo zaskrbljenim izrazom na obrazu vprašala: »Ampak, kajne? torej zmeden?'

Nisem vedel, kako naj odgovorim na tako smešno vprašanje. Dobesedno nikoli mi ni prišlo na misel, da bi bilo biti večkulturen ali večverski sploh zmedeno. Izzivno, morda. Kompleksno, seveda. Ampak zmedeno? zakaj? Tega pogovora nisem dolgo nadaljeval, a sem vedno znova razmišljal o tem, ko sem opazoval moja dekleta, ki so cvilila v umazani jami z žogo. Ali sem jih prizadel s tem, da sem jih izpostavil obema polovicama njihove DNK? Ali jih bom prebrazgotil tako, da bi jim povedal tako o Mohamedu kot o Jezusu. Alah in Bog? Kaj bi storili, če bi Eid in božič kdaj padla na isti dan? Ko sem se peljal domov iz igralnice, sem pogledal obe dekleti v vzvratno ogledalo. Za enkrat so bili tiho, zadovoljno utrujeni, zviti v avtosedeže. Oba sta imela na lepljivih obrazih nasmehe od ušes do ušes. Ne, takoj sem se odločil, zmeda ne bo problem . Moja dekleta so pametnejša od tega. Ne bo lahko, vendar bodo vse dobro ugotovili. Moj cilj je, da se bodo moje hčerke, ko bodo starejše, ozrle na svoje otroštvo in se spomnile, kako zelo so se zabavale ob vsaki priložnosti. Počutili se bodo blagoslovljeni, ko bodo vedeli, da so lahko sodelovali pri tradicijah z nasprotnih strani sveta – da bi lahko pridobili spoštovanje do običajev, o katerih večina njihovih sošolcev ne ve ničesar. Upam, da bodo razumeli čas in kraj, v katerem živijo – nekje, kjer imajo njihovi starši to srečo, da se lahko izberejo drug drugega.



Svoje otroke vzgajamo tako, da postavljajo vprašanja, tudi tista, na katera ne znamo odgovoriti. Prepričan sem, da jih bo na poti veliko, zlasti s tem pluralnim življenjem, ki ga poskušamo voditi. Ampak svojih otrok ne želimo vzgajati samo tudi vprašanja. Poleg vprašanj bosta imeli moji hčerki tudi ljubezensko, privlačno in izpolnjujoče življenje – v katerega ne moreta pripadati, temveč dvema mestoma. njegovega ramazana bodo moje punce vsako jutro odprle svoj adventni koledar in skupaj bomo pojedli priboljšek. Nato bomo prebrali knjigo o svetem mesecu, pobarvali nekaj slik palm in peščenih sipin in morda izdelali voščilnice za stare starše. In le nekaj mesecev kasneje, ob božiču, mi bodo pomagali zaviti darila za njihove bratrance in okrasiti drevo, ki jo hranimo v shrambi v kleti.

Oba dogodka jima bosta všeč, saj bo njihova družina in širša družina tam, da bosta praznovala z njimi, jih zasula z ljubeznijo in odgovorila na njihova vprašanja. Ker ja, moje hčerke bodo imele vprašanja. A zagotovo ne bodo zmedeni.

Priporočena